Título original: The Lexus and the olive tree.
En tapa: Tradición versus innovación (The lexus nad the olive tree): buscar el equilibrio en la era de la globalización.

Tradición versus innovación es un libro fundamental sobre la globalización, es decir el sistema que ha reemplazado a la geopolítica de la Guerra Fría como la fuerza que define los asuntos mundiales de la actualidad. El símbolo de la Guerra Fría era un muro que dividía a todos. El símbolo del sistema de la globalización es la red informática que une a todos. El documento definitorio de la Guerra Fría era el Tratado. El documento definitorio del sistema de la globalización es El Trato. Si la ansiedad típica de la Guerra Fría era el temor a ser aniquilado por un enemigo que se conocía demasiado bien en un mundo que era estable, la ansiedad típica de la globalizacion es el temor al cambio rápido producido por un enemigo que no se ve, que no se toca ni se siente: la sensación de que nuestra vida puede cambiar en cualquier momento por la acción de fuerzas económicas y tecnológicas anónimas. Durante la Guerra Fría, echábamos mano a la línea de emergencia entre la Casa Blanca y el Kremlin, un símbolo de que todos estábamos divididos, pero que al menos había dos superpotencias a cargo de la situación. En la era de la globalización, echamos mano a internet, un símbolo de que todos estamos conectados pero que nadie esta absolutamente a cargo de nada. En la Guerra Fría, la pregunta formulada con mayor frecuencia era: 'que tamaño tiene tu misil'. En la globalización, la pregunta formulada con mayor frecuencia es: Que velocidad tiene tu modem?'.

Donación Lic. José María Las Heras.